02-10-2019 / 12:59 h EFE

El prefijo “nano-”, que se usa con los significados de ‘milmillonésima parte’ y, de forma más general, ‘muy pequeño’, se escribe unido a la palabra a la que se incorpora, sin guion ni espacio intermedios, señala la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y BBVA.

En los medios de comunicación es posible encontrar frases como “Esta nube de partículas emite un destello de luz azulada que apenas dura un nano-segundo” o “Se trata de un desarrollo de nano tecnología por parte de la compañía del mismo nombre”.

De acuerdo con la “Ortografía de la lengua española”, los prefijos se escriben, por norma general, unidos a la palabra a la que acompañan, sin guion ni espacio intermedios. Sí se separan con guion cuando la palabra que sigue empieza por mayúscula, es una cifra o una sigla, como en “nano-SIM”.

Así pues, en los ejemplos iniciales lo adecuado habría sido escribir “Esta nube de partículas emite un destello de luz azulada que apenas dura un nanosegundo” y “Se trata de un desarrollo de nanotecnología por parte de la compañía del mismo nombre”.

La Fundéu BBVA (www.fundeu.es), que trabaja asesorada por la Real Academia Española y cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, cuenta con la colaboración, además, del Instituto Cervantes, la Fundación San Millán, Accenture y Prodigioso Volcán.

 
Noticias relacionadas

    No se ha podido acceder al contenido, vuelve a intentarlo más tarde.
PUBLICIDAD
<< >> Octubre 2021
L M X J V S D
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
Búsqueda por días
Introduce la fecha
PUBLICIDAD