04-10-2019 / 17:20 h EFE

El teatro del centro cívico Viñagrande de Alcorcón presentará mañana la adaptación a la lengua de signos de la obra de Agatha Christie 'Diez Negritos'.

La versión para lengua de signos realizada por la compañía Pandemanium, de la asociación de sordos de Madrid, parte de la que hizo la propia escritora británica en el año 1943 y cuenta con un doble objetivo: "Acercar el mundo del teatro a las personas con discapacidad auditiva y difundir en la sociedad", destaca el consistorio en una nota de prensa.

"'Diez negritos' nos pareció ideal para nuestro montaje porque elegimos obras destinadas a público familiar, sencillas y sobre todo que sean muy divulgativas para poner en relación a las dos comunidades, la comunidad oyente y la comunidad sorda", explica la ayudante de dirección del montaje y actriz Paloma Chico.

Se trata de "una manera muy diferente de ver teatro en dos lenguas de características totalmente diferentes, de manera que al público espectador le llega por dos canales paralelos que permiten una experiencia sensitiva diferente", añade

"Queremos dar la bienvenida a Pandemanium a nuestro teatro y felicitarle por su trabajo en pro de la cultura y de la comunicación entre distintos colectivos sociales porque conociéndonos mejor nos entendemos mejor", señala la concejal de Cultura, Sonia López, quien anima al público "a ver esta propuesta original".

López subraya que es la primera vez que Pandemanium visita la localidad con este montaje dirigido por Gemma Piriz, presidenta de la asociación, alma del proyecto y también directora del grupo de teatro El Grito.

Para permitir el acceso a todos los públicos y llevar a cabo una representación teatral inclusiva, la obra será representada en lengua de signos por diez actrices y actores sobre el escenario y doblada a la lengua oral de forma simultánea por diez actores y actrices de doblaje.

 
Noticias relacionadas

    No se ha podido acceder al contenido, vuelve a intentarlo más tarde.
PUBLICIDAD
<< >> Abril 2020
L M X J V S D
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
Búsqueda por días
Introduce la fecha
PUBLICIDAD