03-12-2019 / 13:01 h EFE

La Junta presenta este martes el documental 'Al son de la tsingua', que pone en valor la riqueza lingüística de la zona suroccidente de Asturias y norte de León -Villablino, Palacios del Sil y localidades de Babia- conocido como patsuezu, ha informado la Junta en un comunicado.

La presentación tendrá lugar este martes en el auditorio municipal de Villablino (león) y contará con la presencia del director general de Patrimonio, Gumersindo Bueno; la realizadora del audiovisual, Carmen Comadrán y representantes del Ayuntamiento.

En el documental se presta especial atención a los contextos y acciones tradicionales relacionadas con el uso del patsuezu, como las actividades en torno a la manteiga, concejos y reuniones vecinales, calechos y filandones.

Además, se muestra esta lengua como símbolo identitario que tiene vigencia en la actualidad.

La Junta ha recordado que diferentes colectivos ven en el patsuezu un motor de futuro con fuerza por sí mismo para crear actividades empresariales de la industria cultural, y como enriquecedor de otras vías de desarrollo sociocultural.

En el documental se incluye entrevistas con investigadores como Roberto González Quevedo o Fernando Álvarez-Balbuena y lingüistas como Andrés Smith y José Herrero que acompañan las grabaciones y que ponen en valor las acciones que han desarrollado administraciones locales y distintas asociaciones en favor del patsuezu.

El testimonio de estudiosos del tema, escritores y divulgadores como Guadalupe Lorenzana o Manuel Gancedo, músicos como José Manuel Sabugo o Carmen Marentes, profesionales y educadores, se intercalan con los diálogos de vecinos de la zona que mantienen el ritmo del patsuezu en su habla.

Un patrimonio que queda patente en la toponimia, en los oficios tradicionales, en las creaciones de escritoras consagradas como Eva González Quevedo, en canciones y fiestas, revistas, programas de radio, en las expresiones artísticas contemporáneas y que también tiene vida en las nuevas formas de comunicación.

"Podemos poner herramientas nuevas, como internet, al servicio de la revitalización de la tradición", ha señalado en este sentido Fernando Álvarez-Balbuena, representante de la asociación El Teixu Rede pal Estudiu y la Defensa de la Llingua.

Así, 'Al son de la tsingua' analiza la vitalidad de la lengua, el nivel de conciencia entre los habitantes de la zona, la capacidad de conectar a los jóvenes con la tradición y el modo de adaptación del idioma a las circunstancias actuales formando parte de una identidad en movimiento.

Con el acto de presentación de este martes comienza la fase de distribución del documental que se efectuará próximamente en circuitos culturales, medios de comunicación y digitalmente a través de internet.

Además, se ha editado un DVD desde el que se tiene acceso a contenidos complementarios como las entrevistas en profundidad y piezas promocionales.

 
Noticias relacionadas

    No se ha podido acceder al contenido, vuelve a intentarlo más tarde.
PUBLICIDAD
<< >> Octubre 2020
L M X J V S D
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    
Búsqueda por días
Introduce la fecha
PUBLICIDAD