21-07-2020 / 18:01 h EFE

El trabajo "La censura franquista y la traducción catalana de narrativa en los años sesenta", de la investigadora Lara Estany i Freire, ha recibido el V Premio Rafael Patxot i Jubert, convocado por el Institut d'Estudis Catalans (IEC) con la participación de la Diputación de Barcelona.

El estudio de Lara Estany, investigadora del Grupo de Estudios de la Traducción Contemporánea al Catalán (GETCC) de la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB), ha investigado de qué manera los aparatos de censura franquista perjudicaron a la literatura catalana de los años sesenta del siglo XX.

El trabajo, que ha recibido un premio dotado en 5.000 euros, analiza los informes de censura de 288 novelas diferentes y compara las novelas censuradas con los originales, y llega a la conclusión que "uno de los criterios predominantes para los censores era la religión y perseguían mucho más aquello considerado un ataque a la moral religiosa o a la decencia que no al ejército".

El premio Rafael Patxot i Jubert también ha abierto la convocatoria de 2021 a los que se pueden presentar autores de investigaciones sobre cultura popular, historia medieval o astronomía y meteorología, pudiendo presentar las candidaturas telemáticamente a partir del 11 de septiembre de 2020.

El premio Rafael Patxot i Jubert reconoce a Rafael Patxot, uno de "los mecenas más importantes de la cultura catalana en las primeras décadas del siglo XX, con proyectos culturales de apoyo al IEC, el estudio de la masía catalana o el cancionero popular, así como uno de los precursores del estudio de la astronomía y la meteorología en Cataluña".

 
Noticias relacionadas

    No se ha podido acceder al contenido, vuelve a intentarlo más tarde.
PUBLICIDAD
<< >> Mayo 2022
L M X J V S D
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          
Búsqueda por días
Introduce la fecha
PUBLICIDAD